In a corner of Shinjuku, there is a run-down hotel called Sankai Hotel, which used to be a gay-only ...